Quotalis Pro — General terms of licence (business customers) — English translation
This is an informative translation. The French version prevails: https://quotalis-woocommerce.pages.dev/conditions
Version 2.0 of 16 November 2026. These terms can be read before any payment and can be saved or printed. Every order constitutes acceptance of the terms in force on its date.
1. Parties and customers
- Publisher: Antoine MANCEAU EI, sole trader (French micro-entrepreneur), trading as CoachUp, SIRET 99207328800019, business registered with the French National Business Register on 1 October 2025, 19 rue de la Vistule, 75013 Paris, France, antoine.manceau1@outlook.fr, 07 81 99 83 20 (the "Publisher").
- Reseller: Freemius, Inc. ("Freemius"). Freemius buys licences from the Publisher and resells them to the customer as reseller and merchant of record: it collects the payment, issues the invoice in its own name, and collects and remits any applicable VAT or tax.
- Two contracts bind the customer, and must not be confused: 1. The purchase contract between the customer and Freemius: the Freemius licence agreement for Quotalis Pro (the "Freemius EULA"), accepted at checkout: https://freemius.com/product/44765/quotalis-pro/legal/eula/. It governs the purchase, payment, invoicing and the relationship between the customer and Freemius, under its own governing-law and dispute rules. The Publisher is not a party to it. 2. These terms, between the customer and the Publisher: they govern the licence to use the software, its features, updates, support and the refund commitments made by the Publisher.
- The contract between the Publisher and Freemius creates no rights or obligations for the customer.
- The Freemius EULA states that it prevails over these terms in case of conflict. The Publisher's commitments in articles 1 and 5 add to the rights the customer has under the Freemius EULA and do not reduce them.
- Business customers only. Quotalis Pro is intended exclusively for businesses: natural or legal persons buying for the purposes of their trade, industry, craft, profession or farming.
- By ordering, the customer declares that it acts for business purposes and that it has a business identifier: SIREN or SIRET in France, EU VAT number or equivalent elsewhere.
- After the purchase, the Publisher may ask for this identifier, to be provided within 7 days.
- If it is not provided, does not match any active business, or if the buyer turns out not to be a business, the Publisher has the order refunded in full by Freemius, within 30 days of the payment concerned, and deactivates the licence.
- This clause does not deprive anyone of rights granted by mandatory law.
2. Licence
Quotalis Pro is an add-on to the free WordPress plugin Quotalis (WooCommerce). The licence covers one (1) site for 12 months and gives access to:
- the download of Quotalis Pro and its updates;
- the activation of its features: online quotes, acceptance and conversion into an order, reminders;
- the support described in article 7.
The software is distributed under the GPL v2 or later. The commercial licence covers access to updates, activation and support, without restricting the rights granted by the GPL.
Requirements: WordPress 6.7 or later, WooCommerce, and Quotalis 0.2.0 or later.
- Delivery:
- Once payment is accepted, Freemius emails the licence key and access to the customer account, from which Quotalis Pro can be downloaded for the term of the licence.
- Delivery takes place when this email is sent.
- The customer activates the licence under WooCommerce → Quotalis Pro.
- If the email is not received, the Publisher resends the access details.
- One site at a time: the licence can be deactivated on one site and activated on another at any time, free of charge.
3. Price and VAT
- Price: €49 excl. VAT per year, or USD 55 per year excl. taxes, for 1 site. Installations on
localhostare not counted. - Payment: up-front, by card or PayPal, through the secure Freemius checkout.
- VAT: Freemius calculates and invoices the VAT or tax applicable in the buyer's country.
- A business that enters a valid VAT number at checkout is invoiced without VAT, under the rules applied by Freemius (reverse charge in the European Union).
- A VAT number can also be added after purchase from the Freemius customer account.
- The final price including taxes is shown before payment is confirmed.
4. Term, renewal and cancellation
- The licence lasts 12 months from payment.
- It renews automatically each year at the initial price unless cancelled. Freemius tries to send a reminder email 30 days before the renewal date.
- The customer may cancel the renewal at any time, online from the Freemius customer account, or by email to the Publisher, who will cancel it. The licence then stays active until the end of the paid period.
- An unpaid renewal ends the licence, after the further payment attempts made by Freemius.
- On expiry or cancellation:
- the Pro features stop;
- the quotes and orders already created remain on the site;
- the free Quotalis plugin keeps working.
- Suspension for breach:
- Cases covered: payment fraud, manifestly abusive payment dispute, or use of the key on more sites than the licence covers.
- The Publisher may then suspend the licence after a formal email notice that has remained without effect for 15 days.
- Code already downloaded remains under the GPL.
5. Refunds
- Initial purchase: 30 days. If, within 30 days of purchase, a defect makes the main features of Quotalis Pro unusable and the Publisher cannot resolve it with the customer, the purchase is refunded in full. This is the guarantee of the Freemius EULA.
- Renewal: renewal payments are not refunded, subject to any rights imposed by mandatory law. The customer may cancel the renewal at any time before the renewal date (article 4).
- Request: by email to the Publisher, or from the Freemius customer account, describing the problem.
- Refund: the Publisher initiates the refund from its Freemius account. The refund is made in full by Freemius to the original payment method and deactivates the licence. Site data is kept.
6. No right of withdrawal
- The purchase of a Quotalis Pro licence is a distance contract between businesses: no statutory right of withdrawal applies.
- The refund guarantee in article 5 remains available.
- If a buyer turns out to be a consumer despite their declaration, the Publisher has the order refunded in full on request, in accordance with article 1.
7. Support and updates
- Support by email, in French and English, with a target response time of 2 working days. No telephone support.
- Updates (fixes, compatibility, security) are provided for the term of the licence, through the WordPress dashboard.
8. Warranty and liability
- Warranty: the software is provided in accordance with its documentation. The Publisher fixes reproducible defects reported during the licence term; failing that, article 5 applies.
- Liability: the Publisher's liability is limited to the amount paid for the current period, except in case of gross negligence or wilful misconduct. It does not cover indirect damage, such as loss of revenue or data.
- Customer's responsibilities: the customer remains responsible for backing up its site and for its own obligations (prices, VAT, legal mentions on its quotes).
9. Personal data
- Data sent on activation: when the administrator activates the licence, Quotalis Pro sends the Freemius licensing service:
- the licence key;
- the site address, name and language;
- the WordPress, PHP and Quotalis versions;
- the first name, last name and email of the administrator.
Nothing is sent before this activation.
- Quote data: quote and end-customer data stays on the customer's site and is never sent to the Publisher.
- Buyer data: identity and billing data is processed by Freemius for the sale. The Publisher processes it for support, licence management and checking business status (article 1), which consists of looking up the identifier provided in public business registers. See the privacy policy: https://quotalis-woocommerce.pages.dev/confidentialite.
10. Disputes and governing law
This article covers only these terms, between the customer and the Publisher.
- Amicable settlement: in case of difficulty, the customer first writes to the Publisher. The parties seek an amicable solution for 30 days.
- Governing law: these terms are governed by French law.
- Competent courts: between traders, those of the Publisher's registered office; otherwise, those designated by law.
Disputes between the customer and Freemius about the purchase contract are governed solely by the Freemius EULA and the rules it sets.
11. General provisions
- Changes:
- The Publisher may update these terms for new orders.
- A current licence period remains governed by the version accepted at the time of the order.
- A change intended to apply to a renewal is notified by email at least 30 days before the renewal date. The customer may then cancel the renewal free of charge.
- Language: the French version prevails; this English translation is provided for information.
- Partial invalidity: if a clause is held invalid, the others remain in force.